Ответы на вопросы, которые не требуют специальных лингвистических исследований, нам помогают найти академические словари и справочники.

*  *  *

Екатеринбурженка Ольга Сухарева просит уточнить, как правильно ставится ударение в глаголах «облегчить» и «упростить»: «Я считаю грамотным вариант с ударением на последнем слоге, но часто слышу вокруг: облЕгчить, упрОстить. Иногда так говорят даже по телевидению и радио. Может быть, нормы уже изменились, и это я выражаюсь неграмотно?».

Нет, уважаемая Ольга Сергеевна, правильным по-прежнему считается произношение облегчИть, упростИть. Все новейшие академические словари рекомендуют только такой вариант, на этом настаивает и особо почитаемый в нашей рубрике «Словарь ударений для работников радио и телевидения» (составители Ф. Л. Агеенко и М. В. Зарва).

Причем при изменении глагольной формы ударение на последнем слоге сохраняется: облегчИть, облегчУ, облегчИшь, облегчИте; упростИть, упрощУ, упростИшь, упростИте. Образованные от этих глаголов причастия в краткой форме «ударяются» по такому же принципу: облегчЕнный, облегчЕн, облегченА, облегченО; упрощЕнный, упрощЕн, упрощенА, упрощенО.

Разнобой в произношении не только этих глаголов, но и многих других слов лингвисты объясняют сложностью самой категории ударения в русском языке. Можно привести десятки примеров, как меняется значение слова в зависимости от ударения. СелО (поселение в сельской местности) и сЕло (солнце село). Окуни (рыба) — окунИ (обмакни в воду). ПлачУ (рассчитываюсь с кем-либо) — и плАчу (лью слезы).

При всем том, что ударение в русском языке стремится к стабильности, оно сохраняет подвижность не только в тех случаях, когда это требуется для различения семантики слова, как в приведенных примерах. Неустойчивость ударных позиций часто наблюдается при иностранных заимствовованиях, когда язык старается приспособить чужое слово к привычному произношению. В одном из выпусков «Грамоты.УР» мы касались этой темы, используя пример с маркетингом. Англоязычный термин пришел к нам с ударением на первом слоге (так, как принято его «ударять» в родной Великобритании), но постепенно обрусел и превратился в более удобный для речевого аппарата реципиентов маркЕтинг.

История с глаголами «упростить» и «облегчить» несколько другая. Они не новички в родном языке, норма произношения давно закреплена в словарях и учебниках. Кто хорошо учился в школе, тот легко справляется с расстановкой ударения, даже не задумываясь, какому правилу он следует. Тем более что такого правила нет, просто нужно один раз и на всю жизнь запомнить, как произносятся эти глаголы.

Хотя «на всю жизнь» может и не получиться — если большинство говорящих вслед за двоечниками начнут переносить ударение на корень этих слов, у неправильного варианта появится шанс когда-нибудь стать нормой. Уж если лингвисты допускают получение языкового гражданства одиозным «звОнит» вместо литературного «звонИт», то почему не поверить и в метаморфозу с «упростить» и «облегчить»?

Поздравляя любимых женщин с праздником весны, мужчины наверняка откроют бутылку шампанского. Разница только в том, что одни — откУпорят, другие — окупОрят. И тот и другой вариант сегодня в большом ходу. Как из них правильный? «Только откУпорить!» — настаивает Майя Зарва, составитель словаря «Русское словесное ударение».

А чтобы запомнить эту рекомендацию, советую взять в помощники Александра Пушкина. Стоит процитировать: «Говаривал мне: «Слушай, брат Сальери, Как мысли черные к тебе придут, Откупори шампанского бутылку Иль перечти «Женитьбу Фигаро». Попробуйте вставить в это четверостишие просторечное откупОри — и поймете, что оно здесь абсолютно не «монтируется».

Задать вопрос экспертам русского языка можно по электронной почте (urshap@urn.ru) или по телефону (343) 342-08-67.