В наиболее трудных или дискуссионных случаях редакция обращается за консультацией к авторитетным ученым-лингвистам. Ответы на вопросы, не требующие специального лингвистического анализа, нам подсказывают академические словари-справочники, формирующие нормативную базу языка.

*  *  *

Вот и на этот раз при подготовке ответа на вопрос Евгения Пикулева нас выручил словарь «Русское словесное ударение» (автор Майя Зарва). Евгения интересовал вопрос, как правильно поставить ударение: дЕньгами или деньгАми.

Справочное издание считает литературной нормой следующее произношение: деньгАм, деньгАми, о деньгАх. Вариант дЕньгам, дЕньгами, о дЕньгах расценивается как устаревший, хоть и допустимый. А специалисты справочного бюро «Грамоты.ру» уточняют: ударение на первом слоге сохраняется в поговорке «Не в дЕньгах счастье», а также в названии пьесы А. Н. Островского «Бешеные деньги»: в «Бешеных дЕньгах».

Для меня как ведущей рубрики «Грамота.УР» эта ремарка — повод вернуться к одному из предыдущих выпусков и также сделать уточнение, касающееся «плавающего» ударения. Речь идет о слове пропил (Тогда у всех на слуху был фильм по книге Алексея Иванова «Географ глобус пропил», и читателей интересовало, как правильно произносится глагол). Все проштудированные мною словари дружно выдали как единственно правильный вариант пропИл, этот результат я и выдала читателям.

Но наш постоянный эксперт — доктор филологических наук, профессор кафедры риторики и стилистики русского языка Уральского федерального университета Тамара Матвеева со мной не согласилась: «Вы добросовестно открыли словари, но некоторые — и самые важные — факторы не учли. Что не учтено? Показатели функционального стиля (речь идет о слове из художественного текста, т.е. индивидуализированного варианта литературного языка) и ритма (произнесите название книги Алексея Иванова «Географ глобус пропил» с одним и с другим ударением: в одном случае ямб получается, в другом — ничего). Выходит, что ваш вывод неверен».

Я очень признательна Тамаре Вячеславовне за урок, из которого следует, что даже самая простая, на первый взгляд, языковая задачка может не иметь простого решения. Но это только дополнительно стимулирует интерес к разгадыванию таких языковых головоломок.

Мне кажется, что и читатели с удовольствием включатся в этот процесс. С этого выпуска «Грамоты.УР» мы решили давать вам домашнее задание, составленное по письмам-заявкам в редакцию.

Интересный вопрос по электронной почте прислал Леонид Злоказов: «В рекламе предлагают продукцию Елатомского завода. Завод находится в городе Елатьма. Почему он не Елатьменский?».

Если кто-то из читателей знает ответ на этот вопрос, пусть поделится своими знаниями. Почему бы нашей рубрике, помимо специалистов-профессионалов, не иметь и общественных экспертов, глубоко интересующихся русским языком? Самым эрудированным знатокам обещаем именной приз рубрики «Грамота.Ур».

***

Задать вопрос экспертам русского языка можно по электронной почте (urshap@urn.ru) или по телефону +7 (343) 342-08-67.