В Свердловской филармонии, которая гордится профессионализмом артистов, перед концертом «Возвращение наследия Урала. Маркиан Фролов» ощущается волнение. Завтра — важный день, почти экзамен, перед которым проделана очень сложная работа. Сотрудники искали утерянные ноты, оцифровывали рукописные материалы, исправляли ошибки и работали над произношением. И все это в память о пианисте, композиторе и музыкально-общественном деятеле, который 15 лет посвятил Уралу.

— Его имя должно произноситься с придыханием, — считает музыковед, научный руководитель проекта Ирина Винкевич, — Потому что Маркиан Фролов стоял у истоков очень многого, что случилось в 1930-е годы в нашем городе. Он открыл первую детскую музыкальную школу, а потом — консерваторию, и тем самым выстроилась целостная система профессионального музыкального образования. Фролов сначала создал оргкомитет композиторов, а в 1939 году — союз свердловских композиторов и стал его председателем.

Для свердловчан в рамках проекта прозвучат фрагменты из оперы «Энхе-Булат батор», которая, по мнению Винкевич, сопоставима с «Иваном Сусаниным» Глинки и является первой национальной бурятской музыкой.

— Опера посвящена свободе народа. В центре сюжета — жестокий хан, у него есть сыновья. Причем Энхе оказывается неродным ребенком. Все заканчивается тем, что хан повержен, а Энхе становится национальным героем, — поделилась научный руководитель проекта.

Партию старого хана на бурятском языке исполнит артист симфонического хора Свердловской филармонии Алексей Фролов:

— Разучивать произведение было нетяжело, потому что мелодика с одной стороны простая, с другой — красивая. Автор знал, о чем писал. Для баса это удобная тесситура, плавная, достаточно напевная. Бурятский пришлось учить по транскрипции и слушать исполнение певцов республики, чтобы максимально приблизиться к оригиналу. За неделю мы освоили материал.

Хормейстер Павел Цыганов добавил, что пришлось даже брать консультации в Улан-Удэ:

— Были разночтения по нотному материалу, так как партитуры фрагментов оперы оказались в разных вариантах — где-то была прописана партия клавира. Поскольку в Улан-Удэ эта опера идет, то мы вышли на хормейстера. Он подправил ноты и текст.

Вторым произведением концерта «Возвращение наследия Урала. Маркиан Фролов», станет кантата «Русь» или «С именем Сталина», которая последний раз исполнялась на сцене Свердловской филармонии 80 лет назад.

— Это произведение звучало дважды: в камерном варианте в Москве на творческом вечере Фролова в союзе композиторов, а премьера состоялась именно в Свердловской филармонии в исполнении государственного симфонического оркестра Советского Союза с участием хоровой студии и солистов оперного театра в ноябре 1942 года, — рассказала Ирина Винкевич.

Восстанавливать ноты пришлось с рукописного варианта, который был сделан к московскому концерту.

— Это двойная работа над произведением. Началось с того, что я набирал партитуру — переводил ее в цифровой формат. Понятно, что ноты сохранились в разном качестве — где-то хуже, где-то лучше. Что-то приходилось подправлять. Потом надо было сделать партии для хора. На подготовительную часть ушло около полугода. Затем разучивали материал, вникали, разбирались в нем, потому что музыка непетая, новая для нас, — пояснил Павел Цыганов.

По поводу исполнения кантаты «С именем Сталина», по словам сотрудников филармонии, были сомнения, так как она является частью советского военного времени, гимном вождю. Существуют варианты, где первоначальный текст изменен, однако Андрей Петренко, дирижер программы настоял на том, чтобы звучал именно оригинал.

— Произведение, которое исполнялось 80 лет назад, требует особого внимания. Во-первых, нет традиций, которые кто-нибудь бы помнил — как это игралось. Это сбор внутренней, генетической информации из советской эпохи. Для меня это не особая трудность, но мне приходится прилагать усилия, чтобы донести информацию до молодых людей, которые не жили в эту эпоху. Для них эта музыка непонятного происхождения, непонятно прославление вождей, — сообщил Андрей Петренко.

Что касается оперы «Энхе-Булат батор», то, по словам дирижера, она ближе исполнителям, так как композитор использует фольклорные темы:

— Это живая душа, живое сердце. Ребятам откликается, что особенно хорошо слышно в ариях.

Уральцы смогут посетить не только концерт, но и побывать 6 декабря в 18:00 на лекции, посвященной Маркиану Фролову. Вход бесплатный. Необходимо зарегистрироваться заранее на сайте филармонии. Встреча организована победителем конкурса «Общее дело» благотворительной программы «Эффективная филантропия» фонда Владимира Потанина. Лекция будет также транслироваться в аккаунте филармонии «ВКонтакте».