Брекзит выбран словом года в России

29 декабря 2016, 13:45

Читатели «Уральского рабочего» проявляют большой интерес к рубрике «Грамота.УР». Мы стараемся ответить на все вопросы, поступающие в почту рубрики. В наиболее трудных или дискуссионных случаях редакция обращается за консультацией к авторитетным ученым-лингвистам.

Ответы на вопросы, которые не требуют специальных лингвистических исследований, нам помогают найти академические словари и справочники.

* * *

По меркам «Уральского рабочего», который через полтора месяца отметит свое 110-летие, рубрика «Грамота.УР» еще довольно молода — ей всего три года. Однако у нее уже есть свои традиции. Одна из них — в предновогоднем выпуске рассказывать читателям о слове года.

Идея выявлять наиболее актуальные, значимые и популярные слова и выражения принадлежит германскому Обществу немецкого языка, которое впервые провело такой мониторинг в 1971 году. Инициативу подхватили другие страны. Россия включилась в этот процесс в 2007 году, так что нынче российское экспертное сообщество завершает формирование первой десятки «слов года» (см. ниже).

В этом году российские лингвисты, педагоги, писатели и журналисты, участвующие в выборе, проголосовали за брекзит (в другом написании — брексит). Это слово не сходило со страниц СМИ почти весь год, оно оказалось чрезвычайно значимым не только для Великобритании, где родилось, но и для остального мира. Не случайно оно признано главным в 2016 году во многих странах.

Читателям наверняка известно, что слово брекзит (brexit) возникло в связи с проведением в Великобритании референдума по выходу из Европейского союза. Оно образовано из первых букв названия страны BRitania и слова exit (выход). Известно и то, что референдум прошел в июне 2016 года и что победу одержали сторонники отделения страны от Евросоюза.

А поскольку сепаратистские тенденции в Евросюзе усиливаются, то рожденному в Англии неологизму скорее всего суждена долгая жизнь. Так считает и известный лингвист, доктор филологических наук Максим Кронгауз. «Брекзит — событие слишком важное и потому скорее всего сохранится в истории под этим названием. Это фактически уже имя собственное», — говорит он в интервью ТАСС. И добавляет: «Слова-ярлыки живут недолго, но при этом продлевают жизнь событию, которое без названия забылось бы быстрее. Среди них есть слова-однодневки, которые хорошо если протянут неделю».

Если проанализировать список слов года предыдущего десятилетия, то нельзя не согласиться со справедливостью этого утверждения. Например, суперактуальная в 2009 году «перезагрузка» очень быстро предана забвению, а «полиция», заменившая привычную «милицию», сегодня стала столь же привычной, как ее предшественница с советским стажем.

Поскольку составление рейтинга самых популярных слов — сугубо общественная инициатива, ничто не мешает участвовать в процессе выбора и рядовым носителям языка. К примеру, определить наиболее востребованное слово в своем регионе, зафиксировать самое эпатажное и яркое выражение (они выделяются профессиональными экспертами в отдельную номинацию). Скажем, разве не достойна остаться в памяти уральцев фраза, произнесенная одним из областных депутатов по поводу продовольственной программы: «Меньше надо есть!».

2017 год тоже может подарить нам массу языковых находок. Давайте коллекционировать их вместе.

ПОБЕДИТЕЛИ ПО ГОДАМ:

2007 — гламур

2008 — кризис

2009 — перезагрузка

2010 — жара/огнеборцы

2011 — полиция

2012 — Болотная

2013 — госдура

2014 — крымнаш

2015 — беженцы

2016 — брекзит