Напылили, нагрязнили…
Читатели «Уральского рабочего» проявляют большой интерес к рубрике «Грамота.УР». Мы стараемся ответить на все вопросы, поступающие в почту рубрики. В наиболее трудных случаях редакция обращается за консультацией к ученым-лингвистам.
Ответы на вопросы, которые не требуют лингвистических исследований, нам помогают найти академические словари и справочники.
* * *
В Чистый четверг перед Пасхой хозяйки традиционно устраивают генеральную уборку в доме: моют, чистят, выбивают пыль. Замечательно, но почему бы одновременно не привести в порядок собственную речь, которая — вот парадокс! — особенно активно засоряется именно в связи с домашними субботниками.
Коллега обратила внимание на рекламу чистящего средства для ковров. Девушка, демонстрирующая исключительные качества препарата, заканчивала хвалу бытовой химии фразой: «А теперь я пылесошу: и на ковре — ни пятнышка!».
— Глагол «пылесосить» не употребляется в первом лице единственного числа, — уверена коллега.
С нею согласна постоянная читательница рубрики «Грамота.УР» Тамара Раскатова, которую тоже неприятно удивил безграмотный видеоролик.
— Кто пропускает такую рекламу на телеэкран?! — возмущается Тамара Павловна. — Ведь многие люди до сих пор уверены, что телевизионное вещание построено на образцах правильной речи. Не сомневаюсь, что безграмотное «пылесошу», звучащее из «ящика» с утра до ночи по всем каналам, теперь намертво застрянет в головах зрителей — и все будут повторять эту ошибку. Это просто какая-то грамматическая диверсия!
Не могу не разделить возмущение и тревогу читательницы. Проверено: всякая словесная шелуха, в изобилии сыплющаяся из теле- и радиоприемников, прилипает к языку, как к одежде жвачка, которую кто-то оставил на стуле, а ты не глядя сел на него.
Так вот, чтобы корявое «пылесошу», не дай бог, не прилепилось к вам после Чистого четверга, еще раз напомню: это абсолютно безграмотное употребление глагола «пылесосить». Безграмотным прослывает и тот, кто говорит «пылесосю».
Как же нам от первого лица сообщить о том, что вы делаете уборку с помощью пылесоса — и при этом не погрешить против правил русского языка?
Начнем с того, что глагол «пылесосить» относится к группе так называемых недостаточных глаголов. Их особенность в том, что они ограничены в образовании личных форм. К этой группе относятся такие глаголы, как победить, убедить, ощутить, очутиться, чудить, дудеть.
Попробуйте образовать от них форму первого лица единственного числа — ваш язык начнет заплетаться так же, как при произношении пресловутых пылесошу-пылесосю. Получается неудобно, неблагозвучно, нелепо — одним словом, неграмотно.
Что же нам вообще исключить эти глаголы из личного обихода? Но ведь действия, ими обозначаемые, мы совершаем, значит, имеем право как-то сообщать об этом.
Эксперты портала «Грамота.ру» предлагают использовать в таких случаях описательные конструкции с употреблением вспомогательных глаголов в форме первого лица единственного числа: буду, собираюсь пылесосить, решил пылесосить — и т. п. Например, та же барышня из телевизионной рекламы могла бы выйти из положения, сопроводив свои манипуляции с пылесосом фразой: «А теперь я заканчиваю пылесосить: и на ковре — ни пятнышка!».
Если бы сочинители рекламы догадались вложить в уста девушки предложенный нами текст, то ни пятнышка не было бы и на их репутации. А также на репутации тех телеканалов, которые бездумно гоняют безграмотный ролик, по свидетельству Тамары Раскатовой, с утра до вечера.
По-моему, тут есть повод вмешаться антимонопольной службе, которая следит за безопасностью рекламы. А история с роликом про ковры и пылесос однозначно наносит вред русскому языку.
Задать вопрос экспертам русского языка можно по электронной почте urshap@urn.ru или по телефону (343) 342-08-67.