В наиболее трудных или дискуссионных случаях редакция обращается за консультацией к авторитетным ученым-лингвистам. Ответы на вопросы, которые не требуют специальных лингвистических исследований, нам помогают найти академические словари и справочники.

*  *  * 

«Уважаемые господа эксперты! Ответьте, пожалуйста, на такой вопрос: как правильно называть человека, получившего наказание по приговору суда — осуждЕнный или же осУжденный? — пишет Дмитрий Ткачук. — Работники правоохранительных органов почему-то говорят «осУжденный», как и герои фильмов на криминальную тематику. По моему мнению, правильно говорить «осуждЕнный». И второй вопрос: как правильно — срЕдства или средствА? Меня в школе учили, что правильно будет «срЕдства», но сейчас я все чаще слышу «средствА».

Уважаемый Дмитрий! В школе вас учили правильно, с тех пор нормы произношения не изменились. А тем, кто в отличие от вас школьный курс усвоил плохо, советую заглянуть в словарь «Русское словесное ударение». Его автор Майя Зарва указывает варианты произношения осУжденный и средствА как безграмотные.

Как в компанию безграмотных попали прокуроры, следователи, адвокаты и прочие работники правоохранительных органов, не без основания считающие себя людьми образованными, объясняется просто. Для них «осУжденный» такой же профессионализм, как для моряка «компАс», хотя литературная норма предписывает делать ударение на первом слоге: кОмпас. (Кстати, подобным профессионализмам был посвящен отдельный выпуск «Грамоты.УР».)

Объясняя пристрастие юристов к неправильному ударению, мы все же настаиваем на том, что образованному человеку следует придерживаться литературной нормы, особенно если общение происходит вне профессиональной среды.

Что касается пресловутого «средствА», то этот вариант произношения вполне может выполнять функцию теста на безграмотность — наряду с такими популярными словами-маркерами как звОнит и прОтокол. Не случайно тот же справочник «Русское словесное ударение» в императивной форме отказывает «средствАм» в праве на существование: срЕдство, -а; мн. срЕдства, срЕдств, срЕдствам [не средствА, средствАм!]

Кстати, письмо Дмитрия Ткачука поступило по электронной почте, из чего я делаю вывод, что автор имеет доступ в Интернет. Следовательно, доступен Дмитрию и портал Грамота.ру. который для любознательных людей — как скорая лингвистическая помощь.

Дело вкуса

Впрочем, иногда и она не успевает за переменами в языке, постоянно меняющемся и обновляющемся. Во всяком случае, на вопрос, как правильно ставить ударение в слове пиццерия (его задала «Грамоте.УР» Евгения Куличенко), электронные справочники не дают однозначного ответа.

Орфографический словарь под редакцией Владимира Лопатина считает литературными оба варианта — пиццЕрИя. С ним соглашаются составители «Большого толкового словаря» под редакцией Сергея Кузнецова.

А вот Майя Зарва, которую мы цитировали выше, считает, что ударение нужно ставить на второй слог — пиццЕрия.

Объяснение этому расхождению я нашла в справочной службе русского языка. Эксперты обращают внимание публики, слегка растерявшейся в ситуации выбора, что словарь «Русское словесное ударение» Майи Зарвы адресован работникам средств массовой информации. Поэтому в нем представлен всегда один вариант ударения, рекомендованный для эфира. Так что если вы хотите служить эталоном устной речи, то ориентируйтесь на «эфирные» образцы.

А по большому счету вариативность нормы для нас — большое благо. Имея выбор, можно особо не задумываться, как поставить ударение, — как скажется, так и правильно. Например, раньше на тех, кто говорил кулинарИя, филологи посматривали косо: только кулинАрия! А теперь нормативные справочники позволяют использовать оба варианта. Портал Е1, регулярно публикующий лингвистические консультации под рубрикой «Екатеринбург говорит правильно», пошел еще дальше, утверждая, что вариант кулинарИя считается теперь более литературным.

Язык — материя живая, динамичная, вот и кулинарИя, похоже, отвоевала себе место под солнцем. Но почему-то не хочется, чтобы такую же напористость проявляли и пресловутые «средствА».

Задать вопрос экспертам русского языка можно по электронной почте (urshap@urn.ru) или по телефону (343) 342-08-67.